1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,420 --> 00:00:41,020 CJ ENM paraqet 4 00:00:41,420 --> 00:00:43,940 një prodhim LAMP.ltd 5 00:00:54,060 --> 00:00:55,940 {\ an8}Tek Phantom 6 00:00:55,980 --> 00:00:57,980 {\ an8}Filloni operacionin 7 00:00:58,020 --> 00:01:00,100 {\ an8}Mos u ndal 8 00:01:00,140 --> 00:01:01,619 {\ an8}- derisa të ketë sukses - Kjo vetëm brenda! 9 00:01:01,620 --> 00:01:04,860 {\ an8}Mbrëmë, në Shangai, u bë një atentat 10 00:01:04,900 --> 00:01:07,140 {\ an8}me Guvernatorin e Përgjithshëm të ardhshëm në Joseon. 11 00:01:08,140 --> 00:01:11,140 Një grup terroristësh të njohur si "Trupa e hijes" 12 00:01:11,180 --> 00:01:13,860 ka qenë duke koordinuar krimin e organizuar 13 00:01:13,900 --> 00:01:16,460 duke përdorur një rrjet spiunësh i njohur si "Fantazma". 14 00:01:16,820 --> 00:01:19,700 Pasoi një shkëmbim zjarri i dhunshëm. 15 00:01:19,900 --> 00:01:23,340 Të gjithë terroristët u vranë. 16 00:01:23,580 --> 00:01:26,540 Nuk kishte të mbijetuar. 17 00:01:50,660 --> 00:01:52,900 Ka zbardhur një ditë e re. 18 00:01:52,940 --> 00:01:54,660 Qoftë dita juaj plot premtime. 19 00:01:58,660 --> 00:02:01,020 Departamenti i Inteligjencës, Qeveria e Përgjithshme Japoneze 20 00:02:30,700 --> 00:02:32,180 Nga nr. 5. 21 00:02:37,180 --> 00:02:40,020 {\ an8}Raporti i inteligjencës 22 00:02:43,940 --> 00:02:45,900 {\ an8}Mbikëqyrës Murayama Junji 23 00:03:16,820 --> 00:03:21,100 {\ an8}79. Sot është me diell 24 00:03:22,100 --> 00:03:24,420 Sot është me diell. 25 00:03:29,500 --> 00:03:33,199 {\ an8}Guvernatori i ri i Përgjithshëm për të vizituar tempullin Joseon 26 00:03:33,313 --> 00:03:37,153 {\ an8}Oficer kriptografie Cheon Eunho 27 00:04:01,740 --> 00:04:04,180 A po më spiunoni? 28 00:04:05,060 --> 00:04:07,580 Unë jam këtu në cilësinë zyrtare. 29 00:04:09,340 --> 00:04:10,780 Vazhdo, atëherë. 30 00:04:50,500 --> 00:04:54,100 Kafe Gold 31 00:05:05,300 --> 00:05:06,580 Një biletë, ju lutem. 32 00:06:33,180 --> 00:06:35,500 Guvernatori i ri i Përgjithshëm në Kyungsung 33 00:06:35,540 --> 00:06:38,980 Eliminoni atë në tempullin Joseon 34 00:07:03,740 --> 00:07:06,140 A mund të huazoj një dritë? 35 00:07:46,020 --> 00:07:47,740 Ju duhen ndeshjet tuaja. 36 00:08:19,060 --> 00:08:22,220 Kam dëgjuar për fatkeqësinë në Shangai. 37 00:08:22,860 --> 00:08:25,860 Mund të pushoni këtu në Kyungsung, zotëri. 38 00:08:27,260 --> 00:08:32,460 Ne kemi një kontroll të fortë mbi këtë rajon. 39 00:08:34,740 --> 00:08:38,900 Mund të përqendroheni në inaugurimin. 40 00:08:43,940 --> 00:08:46,300 Ka kaluar pak kohë në Kyungsung? 41 00:08:47,180 --> 00:08:49,100 Duhet të ndjehet 42 00:08:51,180 --> 00:08:52,420 të huaj. 43 00:09:12,820 --> 00:09:14,900 Kolona e parë nga e majta! 44 00:09:15,860 --> 00:09:16,820 Kujdes! 45 00:09:19,220 --> 00:09:20,700 Gjithë vëmendje! 46 00:09:21,660 --> 00:09:22,660 Formimi! 47 00:09:28,100 --> 00:09:32,820 Divizioni i Gardës vepron si ata e drejtojnë vendin tashmë. 48 00:09:40,940 --> 00:09:42,020 Formimi 49 00:09:55,660 --> 00:09:59,740 Është nderi ynë i madh që të kemi si Guvernatori i ri i Përgjithshëm i Joseon! 50 00:10:00,260 --> 00:10:03,340 Shërbimi im është tërësisht në dispozicionin tuaj. 51 00:10:03,380 --> 00:10:04,700 Mjaft nga ju! 52 00:10:06,260 --> 00:10:07,860 Guvernatori i Përgjithshëm, 53 00:10:07,900 --> 00:10:11,780 a kishe mundesi të provosh Naengmyeon? 54 00:10:12,300 --> 00:10:13,380 Naengmyeon? 55 00:10:14,100 --> 00:10:17,100 Ata thonë termin "Naengmyeon" vjen nga Kina. 56 00:10:17,180 --> 00:10:19,260 Por nuk jam i sigurt. 57 00:10:19,660 --> 00:10:24,500 Gjithmonë kam dashur të të lë të provosh Naengmyeon. 58 00:10:24,860 --> 00:10:30,620 Në fillim, Naengmyeon u shoqërua nga viçi i klasit të parë, por më vonë... 59 00:10:44,540 --> 00:10:46,260 Toga 2, më ndiqni! 60 00:11:04,780 --> 00:11:05,620 Në këtë mënyrë, zotëri. 61 00:11:05,660 --> 00:11:09,780 Ju idiotë të kotë! 62 00:11:13,300 --> 00:11:16,420 Rojet! Ejani dhe ndihmojeni. 63 00:11:18,740 --> 00:11:22,380 Më lejoni t'ju ndihmoj. 64 00:12:05,860 --> 00:12:07,180 Nanyoung... 65 00:14:06,980 --> 00:14:07,940 Murayama. 66 00:14:08,540 --> 00:14:09,540 Takahara. 67 00:14:10,940 --> 00:14:12,660 Të shtëna të shumta, 68 00:14:15,860 --> 00:14:16,980 por asnjë kapje. 69 00:14:56,780 --> 00:14:58,340 A duhet t'i pyes ata një nga një? 70 00:15:01,300 --> 00:15:02,700 Ende jo. 71 00:15:14,660 --> 00:15:16,420 Fantazma... 72 00:15:16,660 --> 00:15:22,500 Ju thatë se i fshiu ato në Shangai? 73 00:15:23,060 --> 00:15:26,500 Kyungsung ishte një pikë e verbër për ne. 74 00:15:27,740 --> 00:15:30,500 Unë kam faj, zotëri. 75 00:15:43,940 --> 00:15:45,340 Faji... 76 00:15:52,260 --> 00:15:54,820 Në ditën time të parë në Joseon? 77 00:16:00,340 --> 00:16:05,660 Do të sigurohem që të jemi të qartë. 78 00:16:07,260 --> 00:16:14,940 Sapo deklarova një politikë sundimi joushtarak. 79 00:16:17,580 --> 00:16:20,180 Shihni se është bërë në heshtje. 80 00:16:46,140 --> 00:16:47,420 Fshijeni vendin! 81 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Fantazma 82 00:17:22,780 --> 00:17:24,300 Jam i sigurt që keni dëgjuar për të. 83 00:17:27,900 --> 00:17:32,140 Sulmi i djeshëm i ngjan terrori i Shangait. 84 00:17:33,660 --> 00:17:35,220 Dyshon Divizioni i Gardës 85 00:17:35,660 --> 00:17:38,460 se ka depërtuar një Fantazmë zyra e Qeverisë së Përgjithshme. 86 00:17:38,980 --> 00:17:41,260 Si është e mundur që ma thua këtë? 87 00:17:41,300 --> 00:17:42,620 Për t'ju dhënë dorën e sipërme. 88 00:17:49,940 --> 00:17:53,860 Departamenti i Policisë ka gjithmonë kishte komandën mbi Joseon. 89 00:17:54,740 --> 00:17:58,140 Ju nuk mund ta lini Divizionin e Gardës hiq kontrollin nga ju. 90 00:17:59,860 --> 00:18:02,460 Kush e kap Fantazmën do të marrë epërsinë. 91 00:18:03,740 --> 00:18:06,940 Më ktheni në Departamentin e Policisë. 92 00:18:12,540 --> 00:18:15,700 Ju nuk dorëzoheni, apo jo? 93 00:18:18,060 --> 00:18:21,780 Por për çfarë qëllimi? 94 00:18:31,660 --> 00:18:32,700 Një, të lutem. 95 00:18:55,220 --> 00:18:58,260 Kafe Gold 96 00:21:12,820 --> 00:21:13,660 Jam unë. 97 00:21:14,380 --> 00:21:16,580 Në teatër pashë shefin e gardës. 98 00:21:17,180 --> 00:21:20,860 Ai drejtoi operacionet anti-fantom në Shangai. 99 00:21:21,780 --> 00:21:22,740 Kini kujdes. 100 00:21:23,500 --> 00:21:28,100 Unë jam i përgatitur. Do të vijë koha ime kur të vijë. 101 00:21:28,580 --> 00:21:30,660 Epo, mos mendo të vdesësh së pari. 102 00:21:32,220 --> 00:21:35,500 Nanyoung duhet të ketë qenë i njëjti. 103 00:21:37,100 --> 00:21:40,500 Mjaft gjak është derdhur. Le ta ndalojmë tani. 104 00:22:08,220 --> 00:22:11,460 Më vjen keq, por shfaqja e sotme ka mbaruar. 105 00:22:16,220 --> 00:22:17,300 Sa kurioze... 106 00:22:19,020 --> 00:22:23,820 ka një kinema në këtë lagje 107 00:22:27,500 --> 00:22:29,900 që drejtohet nga një korean? 108 00:22:58,260 --> 00:23:01,340 Ne morëm lirinë e paketimit, për shkak të kufizimeve kohore. 109 00:23:14,940 --> 00:23:17,460 A nuk duhet të më thuash të paktën ku po shkojme 110 00:24:30,260 --> 00:24:35,660 Mbrëmë pata ëndrrën më të çuditshme në lidhje me gjarpërinjtë. 111 00:24:36,860 --> 00:24:41,020 Ishin rreth 50 gjarpërinj të argjendtë duke u përpëlitur në një legen të madh argjendi. 112 00:24:42,980 --> 00:24:45,580 Çfarë mendoni se do të thotë? 113 00:24:55,340 --> 00:24:58,020 Çfarë telashe të tërhiqeni zvarrë këtu nga bluja! 114 00:25:01,860 --> 00:25:02,700 Këtu. 115 00:25:04,620 --> 00:25:06,580 A u sëmur me makinë? 116 00:25:07,180 --> 00:25:12,860 Epo, unë hodha 3 herë. Merrni një vend. 117 00:25:15,340 --> 00:25:17,980 Keni dëgjuar gjë? fare? 118 00:25:19,580 --> 00:25:21,780 Pse të shqetësoheni? Ajo është 'e paditur' shkruar në të gjithë fytyrën e saj. 119 00:25:23,220 --> 00:25:24,780 Është e shkruar në të gjitha fytyrat tona. 120 00:25:25,980 --> 00:25:28,300 Shiko, ajo është nga zyra e Zëvendës Guvernatorit. 121 00:25:28,980 --> 00:25:31,780 Ai është nga Departamenti i Policisë, dhe ne jemi nga Inteligjenca... 122 00:25:32,300 --> 00:25:33,900 Asgjë e përbashkët. 123 00:25:33,940 --> 00:25:35,740 Atëherë pse jemi të gjithë këtu? 124 00:25:37,740 --> 00:25:39,820 Nëse dikush do ta dinte, je ti. 125 00:25:40,420 --> 00:25:42,900 Ju keni një sfond të ndryshëm nga ne. 126 00:25:50,700 --> 00:25:53,660 Nga jeni ju? 127 00:25:54,860 --> 00:25:56,260 Kush ju vuri në këtë? 128 00:25:58,100 --> 00:26:00,780 Këta të ndyrë po luajnë memecë me mua. 129 00:26:00,860 --> 00:26:03,459 Unë jam Zëvendës Guvernatori i Përgjithshëm kryesekretare! 130 00:26:03,460 --> 00:26:06,060 Qetë. 131 00:26:07,860 --> 00:26:10,500 Ju mund të jeni kryesekretari, por ti nuk je vetë deputeti. 132 00:26:12,700 --> 00:26:14,260 Ju qetësohuni. 133 00:26:15,980 --> 00:26:19,060 Me departamentin e policisë? Ju u degraduat shumë kohë më parë. 134 00:26:20,220 --> 00:26:21,900 Turp për ju. 135 00:26:22,660 --> 00:26:26,260 Çfarë po bën këtu? Ju u kthyet në vendlindjen tuaj. 136 00:26:26,300 --> 00:26:27,460 Nëna juaj është e sëmurë. 137 00:26:30,700 --> 00:26:33,940 Isha rrugës kur u futa brenda. 138 00:26:53,460 --> 00:26:57,700 U desh pak kohë për t'ju mbledhur të gjithëve. 139 00:26:58,700 --> 00:27:01,100 Më lejoni të prezantohem siç duhet. 140 00:27:06,940 --> 00:27:12,260 Unë jam shefi i rojes në Guvernatori i ri i Përgjithshëm Yamagata, 141 00:27:13,140 --> 00:27:15,580 Takahara Kaito. 142 00:27:18,500 --> 00:27:20,340 Teatri Gold në Gold Avenue, 143 00:27:21,620 --> 00:27:25,020 Unë solla diçka nga atje. 144 00:27:32,220 --> 00:27:33,500 Drakula? 145 00:27:34,340 --> 00:27:38,260 Një demon i etur për gjak që zgjohet natën? 146 00:27:40,780 --> 00:27:44,020 Kam gjetur diçka interesante në fund të posterit. 147 00:27:45,100 --> 00:27:50,820 Mund të duket si një gabim printimi, por jo, është më shumë se kaq. 148 00:27:51,460 --> 00:27:54,060 Është një kod. 149 00:27:55,700 --> 00:27:58,740 Z. Cheon, ju jeni ekspert në kriptografi. 150 00:28:00,100 --> 00:28:01,620 A do të bënit nderimet? 151 00:28:08,420 --> 00:28:11,940 Por ky është një shifër komplekse i perbere nga dy te ndryshme... 152 00:28:12,940 --> 00:28:17,260 Ky është një shifër komplekse i përbërë nga dy sisteme të ndryshme. 153 00:28:17,300 --> 00:28:20,420 Do të më duhet një libër dekodimi. 154 00:28:31,420 --> 00:28:35,340 Korpusi i hijes me qendër në Shangai 155 00:28:36,420 --> 00:28:39,180 depërtoi në inteligjencën kineze 156 00:28:40,460 --> 00:28:44,940 me agjentë sekretë të njohur si "Fantazma". 157 00:28:46,340 --> 00:28:49,820 Mendova se Kyungsung ishte i sigurt. 158 00:28:50,860 --> 00:28:53,300 Por për fat të keq, 159 00:28:54,660 --> 00:28:59,260 është vërtetuar se edhe ne jemi infiltruar. 160 00:29:01,580 --> 00:29:04,220 Dhe ai Fantazma 161 00:29:07,620 --> 00:29:09,260 është në këtë dhomë. 162 00:29:20,180 --> 00:29:21,780 Mundësia e fundit. 163 00:29:22,220 --> 00:29:25,860 10 janar ora 12:00, Salla Publike Kyungsung. 164 00:29:27,100 --> 00:29:28,900 i Guvernatorit të Përgjithshëm ceremonia e inaugurimit. 165 00:29:30,140 --> 00:29:35,140 Të gjithë agjentët duhet të kthehen deri në inaugurim 166 00:29:35,220 --> 00:29:37,700 ...për të vrarë Guvernatorin e ri të Përgjithshëm. 167 00:29:40,740 --> 00:29:43,540 Kishte mesazhe për 11 dhe 12 janar 168 00:29:43,580 --> 00:29:47,060 me disa vende të tjera por 169 00:29:47,660 --> 00:29:51,100 '10 janar, Salla Publike Kyungsung.' 170 00:29:51,980 --> 00:29:56,820 Vetëm ky mesazh ishte i koduar në stilin unik të Shadow Corps. 171 00:29:58,500 --> 00:30:01,500 Dhe vetëm ju të pestë keni pasur qasje në këtë mesazh. 172 00:30:02,500 --> 00:30:08,220 Nuk ka kuptim të mohosh. 173 00:30:10,460 --> 00:30:11,940 Për të arritur tek pika, 174 00:30:13,180 --> 00:30:16,060 inaugurimi nuk do të ndodhë në Sallën Publike Kyungsung. 175 00:30:21,340 --> 00:30:26,860 "Të gjithë agjentët të paraqiten." 176 00:30:30,100 --> 00:30:39,780 Por fatmirësisht duket i gjithë grupi do të jetë aty 177 00:30:44,180 --> 00:30:46,260 nesër! 178 00:30:47,740 --> 00:30:52,700 Ju jeni të gjithë njëlloj nën dyshime. 179 00:30:55,340 --> 00:30:58,020 Ky dyshim nuk do të largohet vetvetiu. 180 00:31:00,180 --> 00:31:01,820 Ju ose duhet të provoni veten të pastër 181 00:31:02,980 --> 00:31:07,740 ose identifikoni fajtorin për të mbijetuar. 182 00:31:10,020 --> 00:31:11,740 Do t'ju jap deri në mesditë. 183 00:31:12,100 --> 00:31:14,340 Shpresoj të mendoni me mençuri. 184 00:31:15,220 --> 00:31:19,060 Në mesditë do të filloj duke ju torturuar një nga një 185 00:31:19,940 --> 00:31:22,860 në mënyrë të rastësishme për të qenë të drejtë. 186 00:31:23,820 --> 00:31:24,900 Kjo është e gjitha për momentin. 187 00:31:26,540 --> 00:31:31,020 Pres bashkëpunimin tuaj. 188 00:31:40,100 --> 00:31:41,340 Unë do t'ju tregoj në dhomën tuaj. 189 00:32:08,500 --> 00:32:09,700 A po përpiqeni të vrisni veten? 190 00:32:10,540 --> 00:32:12,260 Ky është ruajtja e karburantit. 191 00:32:14,860 --> 00:32:16,620 Nuk pi duhan! 192 00:32:19,300 --> 00:32:20,780 A është e drejtë? 193 00:32:23,380 --> 00:32:27,460 Sigurisht që e keni humbur në makinë? 194 00:32:28,380 --> 00:32:31,220 Duhet të jetë atje diku. Shikoni përsëri. 195 00:32:32,260 --> 00:32:35,220 Kjo nuk do të kishte ndodhur po të më linit të paketoja. 196 00:33:01,940 --> 00:33:03,140 A është kjo? 197 00:33:05,340 --> 00:33:07,500 Ja ku jeni. 198 00:34:19,660 --> 00:34:23,100 Një dhomë e përbashkët? A po tallen me mua? 199 00:34:23,340 --> 00:34:24,700 Unë do t'ua heq kokën. 200 00:34:24,860 --> 00:34:26,460 Bëj sikur nuk jam këtu, Unë do të bëj të njëjtën gjë. 201 00:34:28,660 --> 00:34:29,580 Drita. 202 00:34:36,180 --> 00:34:37,100 Unë thashë dritë. 203 00:35:11,540 --> 00:35:12,940 Telefoni i mallkuar ka vdekur! 204 00:35:15,940 --> 00:35:18,180 Dilni jashtë. 205 00:35:20,740 --> 00:35:22,620 Nuk dëgjon? Thashë ik. 206 00:35:24,540 --> 00:35:25,819 A jeni i shurdhër? 207 00:35:25,820 --> 00:35:28,260 Hiq duart nga unë para se t'i thyej. 208 00:35:30,180 --> 00:35:32,180 Pusho, kurvë. 209 00:35:33,900 --> 00:35:37,140 Mirë, më jep një moment. Më duhet të ndryshoj. 210 00:35:39,100 --> 00:35:41,460 Thashë se duhet të ndryshohem. 211 00:35:41,940 --> 00:35:45,220 Mos ki turp. Heqja e rrobave është natyra juaj e dytë. 212 00:35:46,340 --> 00:35:48,540 Sa kurvë e pabesueshme që je! 213 00:36:31,300 --> 00:36:35,140 Dëshironi të më shihni, Murayama? 214 00:36:37,260 --> 00:36:40,820 Kjo nuk vjen si befasi. 215 00:36:42,940 --> 00:36:45,940 Që kur dëgjova ju po vini në Kyungsung, 216 00:36:46,460 --> 00:36:51,180 E dija që do ta kishe me mua në një mënyrë apo tjetër. 217 00:36:53,540 --> 00:36:56,380 Le të shkurtojmë në ndjekje. Kjo fantazmë... 218 00:36:57,140 --> 00:36:59,660 Mos e humbni kohën duke u përpjekur. 219 00:36:59,820 --> 00:37:03,540 Ju nuk keni atë që duhet. 220 00:37:07,500 --> 00:37:09,140 Fantazma është e imja. 221 00:37:15,580 --> 00:37:16,740 Në këmbim, 222 00:37:17,900 --> 00:37:24,340 ju do të paguani për poshtërimin më ke sjellë. 223 00:37:46,060 --> 00:37:47,980 {\ an8}Teatri i Artë 224 00:38:05,780 --> 00:38:06,660 Ju. 225 00:38:08,100 --> 00:38:10,260 Unë jam duke shkuar në Kyungsung tani, 226 00:38:10,340 --> 00:38:13,140 dhe gjëja e parë që do të bëj po ju shkarkon. 227 00:39:09,140 --> 00:39:10,180 Çfarë...? 228 00:39:13,180 --> 00:39:17,020 Ti heshti si një mi. 229 00:39:21,420 --> 00:39:22,820 Erdha te te pyes dicka. 230 00:39:24,420 --> 00:39:27,860 Çfarë mund të shpresoni të mësoni kur nuk di asgje? 231 00:39:29,540 --> 00:39:33,860 Më parë, në dhomën e ngrënies, po flisnit për Parkun 232 00:39:35,580 --> 00:39:38,820 dhe tha se ajo është ndryshe nga ne të tjerët. 233 00:39:40,620 --> 00:39:41,740 Çfarë doje të thuash me këtë? 234 00:39:42,420 --> 00:39:46,660 Vërtet nuk e dini? 235 00:39:50,060 --> 00:39:52,420 Është një sekret i hapur. 236 00:39:54,140 --> 00:39:58,060 Babai i Parkut bleu një aeroplan për ish-Guvernatorin e Përgjithshëm. 237 00:39:59,140 --> 00:40:03,540 Edhe Japonia e pranon pasurinë e familjes së saj. 238 00:40:05,140 --> 00:40:07,740 Mendova se ajo mund ta dinte diçka që ne nuk e bëjmë. 239 00:40:08,220 --> 00:40:10,460 Ose dëgjoi diçka në shtëpinë e saj. 240 00:40:13,740 --> 00:40:17,700 Ju keni një ide për kush mund të jetë Fantazma? 241 00:40:19,540 --> 00:40:22,180 Është e qartë se Fantazma është mes nesh. 242 00:40:24,260 --> 00:40:25,740 Më sillni një telefon! 243 00:40:25,780 --> 00:40:27,540 Më mirë qëndroni në vendin tuaj. 244 00:40:28,180 --> 00:40:30,260 Ju derra ma sillni kur them kështu! 245 00:40:31,100 --> 00:40:33,340 Kthehuni në dhomën tuaj menjëherë. 246 00:40:34,300 --> 00:40:37,140 Mbylle gojën dhe më sill një telefon! 247 00:40:37,180 --> 00:40:41,260 Çfarë i ka ndodhur asaj? 248 00:40:41,940 --> 00:40:42,980 Unë do të hedh një sy. 249 00:41:00,540 --> 00:41:01,460 Nuk ka njeri këtu. 250 00:41:04,700 --> 00:41:06,060 dua te te pyes dicka. 251 00:41:09,740 --> 00:41:10,820 Atë ditë... 252 00:41:23,020 --> 00:41:25,860 Do të trokisim në Park dhe Baekho. 253 00:41:29,460 --> 00:41:31,980 Sapo ta bëj atë thirrje, jeni te gjithe te mire si te vdekur. 254 00:41:32,020 --> 00:41:33,100 Ju bij kurve! 255 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 Më jepni Zëvendës Guvernatorin e Përgjithshëm. 256 00:41:52,460 --> 00:41:56,740 E di që po e dëgjon këtë, kështu që prerë katrahurën dhe më lidh! 257 00:42:08,220 --> 00:42:10,060 pershendetje. 258 00:42:11,300 --> 00:42:12,220 Kush dreqin je ti? 259 00:42:12,420 --> 00:42:15,380 Ky është Ayanami, sekretar i Zëvendës Guvernatorit. 260 00:42:15,500 --> 00:42:18,980 Me kë po tallesh? Unë jam sekretari i zv. 261 00:42:19,140 --> 00:42:20,980 Si guxojnë të më zëvendësojnë! 262 00:42:21,420 --> 00:42:23,020 Mos guxoni të më qisni! 263 00:42:23,100 --> 00:42:24,540 E njëjta gjë për ty, kurvë e ndyrë! 264 00:42:24,860 --> 00:42:26,340 Ditën e mirë, atëherë. 265 00:42:28,820 --> 00:42:30,660 Përshëndetje? Përshëndetje? 266 00:42:30,780 --> 00:42:32,420 Kurvë! 267 00:42:36,220 --> 00:42:37,140 Vazhdoni. 268 00:42:37,820 --> 00:42:39,500 Qetësohu. 269 00:42:39,540 --> 00:42:40,340 Mos më prek. 270 00:42:40,380 --> 00:42:41,060 Thjesht hesht. 271 00:42:41,100 --> 00:42:41,980 Nga rruga ime! 272 00:42:49,860 --> 00:42:51,860 Ata kanë tela kudo, 273 00:42:52,580 --> 00:42:55,380 duke regjistruar gjithçka që themi. 274 00:43:03,420 --> 00:43:04,940 Keni diçka për të më pyetur? 275 00:43:13,180 --> 00:43:14,300 Hana... 276 00:43:15,780 --> 00:43:17,980 Më prit, zemër... 277 00:43:18,700 --> 00:43:21,500 {\ an8}Raporti i përgjimit 278 00:43:22,460 --> 00:43:23,620 Keni besim tek ai? 279 00:43:24,740 --> 00:43:25,540 Zotëri? 280 00:43:28,140 --> 00:43:31,060 A keni besim te Murayama? 281 00:43:32,860 --> 00:43:35,020 Sigurisht, zotëri. 282 00:43:35,860 --> 00:43:37,860 Unë i besoj Murayama. 283 00:43:45,700 --> 00:43:48,060 Ish shefi i gardës Murayama Toshio 284 00:43:48,780 --> 00:43:51,460 vrau veten pa lënë asnjë shënim. 285 00:43:52,820 --> 00:43:56,420 Murayama Jr humbi gjithçka avantazhe profesionale si kjo, 286 00:43:56,460 --> 00:43:58,300 dhe që atëherë është ulur në detyrë. 287 00:44:02,660 --> 00:44:06,100 Kjo është gjithçka që dini? 288 00:44:21,580 --> 00:44:22,580 Murayama! 289 00:44:30,060 --> 00:44:31,260 Murayama Junji! 290 00:44:33,380 --> 00:44:37,780 Emërimi në Shangai duhej të ishte e jotja, 291 00:44:37,820 --> 00:44:41,180 por Takahara mori postin në minutën e fundit. 292 00:44:41,220 --> 00:44:45,140 Nuk isha i lumtur por u pajtova, dhe rezulton... 293 00:44:46,500 --> 00:44:49,020 Je me gjak korean? 294 00:44:50,860 --> 00:44:56,740 Cili ishte gjaku që pashë atë ditë? 295 00:44:59,140 --> 00:45:01,260 Çdokush mund të gjejë një justifikim ndaj asaj pyetjeje. 296 00:45:02,540 --> 00:45:04,540 Kjo nuk është ajo që dëshironi të dini. 297 00:45:08,220 --> 00:45:10,380 Jeni Fantazma? 298 00:45:15,420 --> 00:45:16,700 Ju lutemi thoni jo. 299 00:45:19,980 --> 00:45:21,100 Chakyung! 300 00:45:26,060 --> 00:45:27,140 Jeni Fantazma? 301 00:45:31,340 --> 00:45:33,660 Të lutem, Baekho... 302 00:45:38,340 --> 00:45:39,380 Shpëtoni veten. 303 00:45:48,820 --> 00:45:51,500 Unë gjithmonë të kam pëlqyer. 304 00:45:54,620 --> 00:45:55,700 e di. 305 00:45:56,500 --> 00:45:59,940 Nëna ime ishte e vetmja koreane në të gjithë familjen time. 306 00:46:00,900 --> 00:46:02,220 Ky fakt i vogël 307 00:46:03,460 --> 00:46:07,500 nuk e ndryshon të gjithë linjën e gjakut që kam trashëguar. 308 00:46:10,820 --> 00:46:12,660 Gjenerata e 7-të e familja Murayama. 309 00:46:13,260 --> 00:46:18,740 Trashëgimtari premtues elitar lindur në Kyungsung, flet rrjedhshëm gjuhën koreane. 310 00:46:19,340 --> 00:46:21,100 Ku fillon gënjeshtra? 311 00:46:23,020 --> 00:46:24,500 Përgjigjuni, mashtrim! 312 00:46:30,180 --> 00:46:36,020 Fakti që unë kam lindur një nënë koreane më ndryshon mua? 313 00:46:37,060 --> 00:46:38,660 A doni të më mohoni? 314 00:46:39,020 --> 00:46:41,780 Për sa kohë gjaku korean rrjedh në venat e tua, 315 00:46:42,980 --> 00:46:46,220 ju nuk jeni asgjë më shumë se një nga të dyshuarit. 316 00:46:47,260 --> 00:46:50,860 Ju do të duhet të provoni ju nuk jeni Fantazma. 317 00:46:53,260 --> 00:46:56,060 Për Kyungsung! Tani! 318 00:47:00,340 --> 00:47:01,620 Ju llum patetik. 319 00:47:02,460 --> 00:47:04,540 Ti po zgjateshe përreth si një qen në vapë 320 00:47:04,620 --> 00:47:08,260 duke dashur të jetë si unë. Kështu që të mora nën krahun tim. 321 00:47:08,900 --> 00:47:10,420 Dhe tani, doni të më kafshoni? 322 00:47:11,220 --> 00:47:14,620 Mirë! Dyshoni gjithçka që dëshironi. 323 00:47:15,500 --> 00:47:19,420 Do të përfundoni duke paguar për të. 324 00:47:32,540 --> 00:47:33,300 Merre atë! 325 00:47:40,100 --> 00:47:43,140 Ky është një paralajmërim i fundit. Dilni nga makina. 326 00:47:43,780 --> 00:47:46,380 Ky është porosia ime e fundit. Nis makinën. 327 00:47:50,700 --> 00:47:52,980 Nuk mund të më qëlloni. 328 00:47:54,340 --> 00:47:55,260 Pse jo? 329 00:47:58,100 --> 00:48:00,740 Unë mund të jem Fantazma. 330 00:48:00,780 --> 00:48:03,020 Çfarë po ju pengon? Gjuaj atë! 331 00:48:03,620 --> 00:48:04,740 Nuk je aq i sigurt tani. 332 00:48:05,620 --> 00:48:07,220 Nuk i ke topat. 333 00:48:07,660 --> 00:48:10,060 A keni atë që duhet? 334 00:48:17,980 --> 00:48:21,580 Unë nuk kam përdorur armë apo thikë kur vrava nënën time. 335 00:48:22,340 --> 00:48:26,660 Duke mbytur pikën e fundit të gjaku i saj i pafytyrë, 336 00:48:29,380 --> 00:48:30,740 Ia ndalova frymën. 337 00:48:34,820 --> 00:48:38,620 Nuk ka asnjë arsye për të mohuar legjitimitetin e gjakut tim. 338 00:48:39,380 --> 00:48:43,580 Nëse keni ndërmend të vazhdoni për të më shpifur, 339 00:48:44,660 --> 00:48:45,620 mbaj mend. 340 00:48:46,740 --> 00:48:49,900 Nuk do të përdor asnjërën armë e as thikë me vete. 341 00:48:53,340 --> 00:48:54,420 Prisni dhe shikoni. 342 00:48:54,740 --> 00:48:56,500 Unë jam duke kapur Fantazmën para perëndimit të diellit. 343 00:49:02,140 --> 00:49:03,820 Qëndroni larg Murayama-s tani e tutje. 344 00:49:06,420 --> 00:49:09,660 Merreni së bashku. Më shiko mua! 345 00:49:11,180 --> 00:49:13,380 Askush nuk do t'ju dyshojë dhe nuk do t'ju marrë në pyetje. 346 00:49:13,460 --> 00:49:15,620 Gjithçka do të zgjidhet para fundit të ditës. 347 00:49:15,660 --> 00:49:17,940 Duhet ta nxirrni jashtë, mirë? 348 00:49:20,660 --> 00:49:24,460 Në rregull, në rregull! Hiq dreqin nga unë! 349 00:49:34,100 --> 00:49:37,900 Nuk je budalla, apo jo? 350 00:49:39,540 --> 00:49:43,300 Jam e zhgënjyer nga ju, zonjusha Yuriko. 351 00:49:43,900 --> 00:49:45,020 Mendoni për këtë. 352 00:49:46,020 --> 00:49:49,660 Mund të të sjell këtu pa e ditur deputeti? 353 00:49:50,420 --> 00:49:52,780 Ishte ideja e tij. 354 00:49:53,660 --> 00:49:57,700 Ai donte të të kontrollonte sepse ti ishe kurva e tij. 355 00:49:58,700 --> 00:49:59,700 a e kuptoni? 356 00:50:02,580 --> 00:50:07,420 Koha juaj kishte mbaruar. 357 00:50:16,660 --> 00:50:18,220 Më lësho mua. 358 00:50:42,580 --> 00:50:43,580 E gjora Hana... 359 00:50:47,500 --> 00:50:48,860 Ju duhet të jeni të uritur. 360 00:50:53,700 --> 00:50:55,140 Rri atje. 361 00:50:56,820 --> 00:50:58,220 Së shpejti do të jem në shtëpi, e dashur. 362 00:50:59,380 --> 00:51:00,580 Hana... 363 00:51:54,780 --> 00:51:56,820 Kush duhet të thirret i pari? 364 00:51:57,940 --> 00:52:00,980 Ka dy lloje komandantësh. 365 00:52:02,180 --> 00:52:04,500 Njëri shkon për të dyshuarin kryesor menjëherë. 366 00:52:04,980 --> 00:52:08,780 Tjetri fillon me dëshmitarin kush e di sekretin. 367 00:52:10,780 --> 00:52:14,140 I pari është i shpejtë, ky i fundit i kujdesshëm. 368 00:52:18,100 --> 00:52:19,660 Cili mendoni se jam unë? 369 00:52:32,460 --> 00:52:33,460 Hej! 370 00:52:34,340 --> 00:52:38,660 Mos ec përreth pa leje! 371 00:53:01,980 --> 00:53:02,860 Ti... 372 00:53:06,940 --> 00:53:09,940 Nuk mund të më interesonte kush është Fantazma, 373 00:53:09,980 --> 00:53:12,660 por tani, Do të doja të ishe ti. 374 00:53:13,860 --> 00:53:15,940 Do ta shihni se çfarë dua të them. 375 00:53:18,460 --> 00:53:22,700 Dhe ju do të jetoni. Sytë e tu thonë se nuk do të shkosh lehtë. 376 00:53:25,940 --> 00:53:26,900 Hej! 377 00:53:51,220 --> 00:53:54,380 Keni humbur diçka? Të shërben si duhet, kurvë. 378 00:54:02,660 --> 00:54:04,820 Raportoni çdo lëvizje bëjnë të dyshuarit. 379 00:55:11,340 --> 00:55:13,500 Ju! ku po shkon? 380 00:55:14,700 --> 00:55:17,820 Duhet të kontrolloj diçka. 381 00:55:17,860 --> 00:55:21,740 Nuk mund t'ju them se çfarë është. Por unë duhet të shkoj. 382 00:55:23,140 --> 00:55:28,020 Ka kaluar ora 12:00! Nuk ka kohë. Më duhet të iki tani, tani! 383 00:55:28,060 --> 00:55:29,620 Kthehuni në dhomën tuaj. 384 00:55:29,820 --> 00:55:30,660 Mos u mundo të më ndalosh. 385 00:55:32,180 --> 00:55:33,260 Lëreni të shkojë. 386 00:55:38,780 --> 00:55:39,900 Thashë më lër të shkoj! 387 00:55:44,220 --> 00:55:45,300 faleminderit! 388 00:56:02,100 --> 00:56:04,020 Yuriko e dashur, askush nuk është këtu, apo jo? 389 00:56:51,500 --> 00:56:55,740 Unë do të jem i sinqertë me ju. Ju jeni këtu si një formalitet. 390 00:56:57,660 --> 00:57:02,140 Mund të të lija të shkoje shih nënën tënde. 391 00:57:02,620 --> 00:57:05,740 Ti je gjithçka që ajo ka. 392 00:57:08,740 --> 00:57:11,380 Mund të ecni të lirë tani. 393 00:57:12,180 --> 00:57:17,380 Por nëse hesht, bëhesh palë e krimit. 394 00:57:19,980 --> 00:57:21,300 Pse të rrezikoni? 395 00:57:26,860 --> 00:57:32,020 Më thuaj çfarë di, dhe ju do të ecni të lirë. 396 00:57:34,700 --> 00:57:35,900 Kush është Fantazma? 397 00:58:17,660 --> 00:58:20,780 Më mirë të mos humbisni më kohë. 398 00:58:25,460 --> 00:58:26,260 une... 399 00:58:30,420 --> 00:58:31,620 nuk kam ide. 400 00:58:34,700 --> 00:58:36,020 Ju nuk e dini. 401 00:58:41,980 --> 00:58:44,060 Shihni? 402 00:58:45,060 --> 00:58:47,900 Këto karta supozohet të më thuaj kush është fantazma. 403 00:58:48,260 --> 00:58:49,980 Ata nuk kanë gabuar asnjëherë. 404 00:58:50,860 --> 00:58:51,780 Por... 405 00:58:52,860 --> 00:58:54,540 Por çfarë? Kush thotë se është? 406 00:58:56,220 --> 00:58:57,060 Unë. 407 00:58:58,060 --> 00:59:00,740 Unë me të vërtetë nuk jam! Por ata më tregojnë çdo herë. 408 00:59:02,100 --> 00:59:03,940 Çfarë mendoni ju? 409 00:59:07,540 --> 00:59:09,580 Nuk mendoj se je as ti. 410 00:59:10,220 --> 00:59:15,340 Vërtet? Pse jo? 411 00:59:17,060 --> 00:59:22,180 Nëse Korpusi i Hijeve do të kishte tru, ata nuk ia jepnin punën askujt. 412 00:59:25,580 --> 00:59:26,620 Hë...? 413 01:00:07,140 --> 01:00:08,340 Epo, faleminderit gjithsesi. 414 01:00:08,780 --> 01:00:11,700 Ju lutem thuaju se nuk jam unë. 415 01:00:12,300 --> 01:00:14,820 Deri nesër duhet të jem në shtëpi. 416 01:00:15,220 --> 01:00:18,140 Fëmija ime është i uritur, duke pritur që të kthehem në shtëpi. 417 01:00:18,900 --> 01:00:19,820 Ju lutem. 418 01:00:20,140 --> 01:00:21,380 Cheon. 419 01:00:25,260 --> 01:00:26,540 Hyni këtu. 420 01:00:37,780 --> 01:00:38,820 Parku Chakyung! 421 01:01:08,660 --> 01:01:09,660 E patë, apo jo? 422 01:01:11,420 --> 01:01:13,420 Murayama po çmendet dhe duke gjuajtur mbi mua. 423 01:01:15,140 --> 01:01:17,940 U trondita kur e pashë reagojnë plotësisht 424 01:01:18,100 --> 01:01:22,300 para të gjithëve, jo më pak 425 01:01:23,740 --> 01:01:25,420 sikur përpiqej t'i tregonte. 426 01:01:26,900 --> 01:01:32,180 Ai po përpiqej të provonte se ai nuk është Fantazma. 427 01:01:33,300 --> 01:01:34,340 Çfarë? 428 01:01:35,300 --> 01:01:36,140 Ai nuk mund të jetë... 429 01:01:38,180 --> 01:01:39,020 E drejtë? 430 01:01:40,060 --> 01:01:41,860 Kështu mendova edhe unë 431 01:01:42,660 --> 01:01:44,780 por kur u ktheva në dhomën time, 432 01:01:45,180 --> 01:01:47,580 Kam zbuluar Murayama kishte hyrë fshehurazi në dhomën time. 433 01:01:49,340 --> 01:01:52,020 E dini çfarë gjeta pasi u largua? 434 01:02:17,500 --> 01:02:18,780 Mjaft, Park. 435 01:02:40,660 --> 01:02:43,300 E kishte mbjellë në valixhen e Parkut. 436 01:02:45,300 --> 01:02:47,940 Murayama e kishte mbi vete që do të thotë... 437 01:02:49,100 --> 01:02:50,300 Ai është Fantazma. 438 01:02:53,300 --> 01:02:56,220 Dhe ai po përpiqej të kornizonte Parkun me provat. 439 01:02:58,260 --> 01:03:02,020 ke te drejte! Ai hyri në dhomën time gjithashtu! 440 01:03:02,700 --> 01:03:07,340 Po të mos e kisha kapur, ai do të më kishte inkuadruar në vend të kësaj! Dreqin! 441 01:03:07,500 --> 01:03:09,500 Dreq, e drejtë! Ai bastard i poshtër! 442 01:03:09,980 --> 01:03:11,699 Merrni provat dhe raportoni atë. 443 01:03:11,700 --> 01:03:14,420 Kjo madje mund të çojë në promovimin tuaj. 444 01:03:15,780 --> 01:03:17,900 Mendova ta bëja vetë... 445 01:03:18,900 --> 01:03:22,020 Pse jo? Është një shans kaq i mirë. 446 01:03:22,620 --> 01:03:25,340 Vetëm kështu ndihem. 447 01:03:30,060 --> 01:03:31,220 Yuriko e dashur! 448 01:03:38,940 --> 01:03:40,020 Çfarë? 449 01:03:41,140 --> 01:03:42,460 Le të shkojmë të gjithë në shtëpi, mirë? 450 01:03:45,020 --> 01:03:45,980 në rregull! 451 01:04:19,500 --> 01:04:21,860 {\ an8}Informator Cheon Eunho 452 01:04:29,060 --> 01:04:31,140 Ajo që është është... 453 01:04:33,140 --> 01:04:37,860 Çoje te shefi i rojes. Ai do ta dijë se çfarë është. 454 01:04:37,940 --> 01:04:41,860 Kujdes! Boja nuk është tharë ende. 455 01:04:51,180 --> 01:04:56,100 Askush nuk mund të na dëgjojë tani. 456 01:04:57,540 --> 01:04:59,020 Dëgjo me kujdes, Park. 457 01:05:02,500 --> 01:05:03,980 Unë jam Fantazma. 458 01:05:05,180 --> 01:05:06,260 Dhe unë e di 459 01:05:07,620 --> 01:05:09,220 se edhe ti je fantazmë. 460 01:05:10,620 --> 01:05:15,260 Ju tashmë e dini është e pamundur të dalësh vetë. 461 01:05:16,460 --> 01:05:18,220 Duhet të punojmë së bashku. 462 01:05:18,580 --> 01:05:22,740 Për ta bërë këtë, duhet të jem i sigurt. 463 01:05:24,980 --> 01:05:27,820 Më thuaj, Park. 464 01:05:30,660 --> 01:05:31,860 A jeni një fantazmë? 465 01:06:53,060 --> 01:06:53,940 Çfarë dreqin? 466 01:06:54,700 --> 01:06:55,740 Çfarë po bën? 467 01:07:32,020 --> 01:07:33,180 a jeni i çmendur? 468 01:07:34,300 --> 01:07:35,500 Çfarë dreqin po ndodh! 469 01:07:39,220 --> 01:07:40,660 8 janar 470 01:07:41,260 --> 01:07:43,100 Ora 18:00, Teatri Gold... 471 01:07:47,100 --> 01:07:49,420 Pikërisht kur isha duke parë rreth teatrit. 472 01:07:51,340 --> 01:07:52,460 Ke arritur të më shmangësh. 473 01:07:54,180 --> 01:07:56,260 A është ky ku ju ka mashtruar intuita? 474 01:07:57,220 --> 01:07:59,220 Intuita nuk mund t'i mposht provat e forta. 475 01:08:01,740 --> 01:08:04,700 Mos më pyet mua, pyet veten. 476 01:08:05,380 --> 01:08:05,940 Takahara, 477 01:08:07,300 --> 01:08:09,460 a beson vertet se unë jam Fantazma? 478 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 A është e drejtë? 479 01:08:14,460 --> 01:08:15,620 Tani që e dëgjoj, 480 01:08:16,900 --> 01:08:19,740 kjo pyetje nuk është për mua. 481 01:09:01,660 --> 01:09:03,140 Pse më ndihmove? 482 01:09:12,260 --> 01:09:14,740 A është ajo çfarë mendoni? 483 01:09:17,780 --> 01:09:19,780 Mund të më kishe raportuar. 484 01:09:21,900 --> 01:09:24,180 Ti mendon botën rrotullohet rreth teje? 485 01:09:24,780 --> 01:09:30,380 Ju ndihmoni? Nr. Kjo është mes meje dhe Murayama. 486 01:09:47,660 --> 01:09:50,060 Unë e quaj Murayama si Fantazmë. 487 01:09:51,460 --> 01:09:52,660 Keni ndonjë kundërshtim? 488 01:09:53,220 --> 01:09:57,900 Nëse nuk thua asgjë, kjo në vetvete është një përgjigje e qartë. 489 01:09:59,460 --> 01:10:04,220 Do të konkludojmë se është Murayama dhe mbyll hetimin. 490 01:10:10,980 --> 01:10:15,100 Duket sikur erdhi nëna jote në spital në kohën e duhur. 491 01:10:20,420 --> 01:10:23,180 Nuk e di nëse jeni në dijeni, 492 01:10:23,980 --> 01:10:26,140 por ju keni dhënë përgjigjen tuaj edhe për këtë pyetje. 493 01:10:26,660 --> 01:10:29,220 Një e qartë. 494 01:10:30,420 --> 01:10:31,100 Vriteni atë. 495 01:10:31,580 --> 01:10:32,340 Jo! 496 01:10:33,460 --> 01:10:36,340 Më vjen keq, më vjen shumë keq. 497 01:10:36,380 --> 01:10:38,260 Ju lutemi kurseni nënën time. 498 01:10:38,300 --> 01:10:42,940 me vjen keq. ju lutem! 499 01:10:43,860 --> 01:10:45,380 Mbaje. 500 01:10:45,540 --> 01:10:48,420 me vjen keq. 501 01:10:56,260 --> 01:10:58,060 Tani mund të fillojmë diskutimin. 502 01:10:58,740 --> 01:11:00,820 Unë do t'ju pyes për herë të fundit. 503 01:11:03,060 --> 01:11:06,020 Kush është Fantazma? 504 01:11:20,260 --> 01:11:22,100 Është Park Chakyung. 505 01:12:37,820 --> 01:12:43,260 Si ishte dita juaj e gjatë, të gjithë? 506 01:12:45,740 --> 01:12:48,100 Kam bërë shumë punë me këmbë, 507 01:12:49,820 --> 01:12:54,900 dhe përfundimisht gjeti një dëshmitar dhe një provë. 508 01:12:56,580 --> 01:12:59,420 Ajo që është qesharake është se 509 01:13:00,980 --> 01:13:03,540 secili tregon për një të dyshuar të ndryshëm. 510 01:13:05,380 --> 01:13:08,860 Provat tregojnë për Murayama, 511 01:13:10,420 --> 01:13:13,500 dëshmitari tregon Parkun. 512 01:13:15,020 --> 01:13:17,980 Për të qenë i sinqertë, 513 01:13:19,060 --> 01:13:22,580 Kam pasur mjaft diskutime në lidhje me provat. 514 01:13:24,660 --> 01:13:30,940 Tani do të doja të verifikoja dëshmia e dëshmitarit. 515 01:13:31,740 --> 01:13:35,780 po flas per ty, 516 01:13:41,620 --> 01:13:42,940 Parku Chakyung. 517 01:13:44,780 --> 01:13:47,820 Nëse je Fantazma, siç thotë dëshmitari... 518 01:13:50,540 --> 01:13:51,380 Shikoni. 519 01:13:52,020 --> 01:13:56,140 Janë në ujë të valë për shkak të jush. 520 01:13:58,420 --> 01:14:00,420 Lironi ata nga vuajtjet e tyre. 521 01:14:02,180 --> 01:14:03,660 Na jep një përgjigje, Park. 522 01:14:03,980 --> 01:14:05,460 Jeni Fantazma? 523 01:14:09,060 --> 01:14:10,060 Mirë. 524 01:14:12,860 --> 01:14:16,100 Le të flasim për të në vend të kësaj. 525 01:14:18,620 --> 01:14:20,500 Cili është krimi i këtij të riu? 526 01:14:21,980 --> 01:14:28,340 Ai vuri në rrezik jetën e tij dhe bëri më të mirën 527 01:14:30,020 --> 01:14:33,620 për të të mbrojtur, Park. 528 01:14:37,980 --> 01:14:40,020 Tani ju duhet t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje. 529 01:14:40,700 --> 01:14:43,460 Çfarë mund të bëni për të në këmbim? 530 01:14:44,380 --> 01:14:45,900 Çfarë do të vendosni në kunj? 531 01:14:46,540 --> 01:14:47,780 Më përgjigje, Park! 532 01:14:48,580 --> 01:14:51,460 A do të jesh frikacak? Deri në fund? 533 01:14:51,660 --> 01:14:56,660 Çfarë do të bëni për këtë djalë kush rrezikoi gjithçka për ju? 534 01:14:56,700 --> 01:14:58,780 Çfarë mund të bëni? Thuaj! 535 01:15:05,620 --> 01:15:06,900 Është turp. 536 01:15:21,580 --> 01:15:25,620 Nuk ke ngrënë gjithë ditën, apo jo? 537 01:15:30,500 --> 01:15:33,260 Ju lutem, gërmoni brenda. 538 01:16:44,340 --> 01:16:45,260 Ti...! 539 01:16:46,020 --> 01:16:47,380 Gati, synoni! 540 01:16:52,980 --> 01:16:54,020 Mbani zjarrin tuaj. 541 01:16:57,740 --> 01:16:58,940 Tani! 542 01:17:17,820 --> 01:17:21,260 Murayama, ti je Fantazma! 543 01:17:21,500 --> 01:17:25,740 Të gjithë e dimë, kështu që ju më mirë të pastër. 544 01:17:26,660 --> 01:17:28,020 Ul armën. 545 01:17:28,460 --> 01:17:29,620 Ju mund të jeni një fantazmë, 546 01:17:30,900 --> 01:17:34,700 por me siguri nuk mund ta sakrifikosh jetën të një personi të pafajshëm! 547 01:17:37,300 --> 01:17:40,820 Më jep një armë! Shpejt! 548 01:17:52,660 --> 01:17:53,700 une... 549 01:17:54,780 --> 01:17:58,660 ...duhet të jem në shtëpi më shumë se kushdo në botë. 550 01:17:59,980 --> 01:18:03,540 Unë do të vras ​​këdo që do të pengojë. 551 01:19:08,460 --> 01:19:09,380 Yuriko! 552 01:19:11,700 --> 01:19:14,060 Mos vdisni akoma, zonjusha Yuriko. 553 01:20:02,060 --> 01:20:03,260 Merre atë! 554 01:20:10,660 --> 01:20:12,420 me vjen keq. 555 01:20:12,860 --> 01:20:14,980 Mos kërko falje, Baekho. 556 01:20:17,100 --> 01:20:19,940 Nuk më ke borxh asgjë. 557 01:20:47,420 --> 01:20:49,020 Bëhuni gati. 558 01:20:55,740 --> 01:20:56,660 Jo këtu! 559 01:20:56,820 --> 01:20:58,020 Askush këtu. 560 01:21:40,860 --> 01:21:41,860 Babai... 561 01:21:44,540 --> 01:21:45,900 Unë e bëra atë. 562 01:21:49,620 --> 01:21:50,820 Pse? 563 01:21:51,820 --> 01:21:53,860 Kisha frikë se kjo do të vazhdonte. 564 01:22:04,740 --> 01:22:07,940 a jeni i çmendur? Pse... 565 01:22:09,620 --> 01:22:10,740 Pse e bëre? 566 01:22:11,900 --> 01:22:14,660 Për Joseon? 567 01:22:18,300 --> 01:22:19,700 Për vendin tuaj? 568 01:22:24,180 --> 01:22:27,460 Çfarë është kjo? Çfarë është Joseon? 569 01:22:29,180 --> 01:22:30,740 Çfarë dreqin është ai...! 570 01:22:50,220 --> 01:22:51,380 Junji... 571 01:23:05,020 --> 01:23:08,460 Tingujt e lumit kurrë heshtin keqardhjet e heronjve të rënë. 572 01:23:09,940 --> 01:23:12,500 Vetëm pas natës më të ftohtë 573 01:23:12,580 --> 01:23:15,940 bën gjelbërimin e me gjelbërim të përhershëm duken më të shndritshëm. 574 01:23:29,260 --> 01:23:30,220 Kush jeni ju? 575 01:23:33,940 --> 01:23:35,020 Më thuaj kush je! 576 01:23:38,020 --> 01:23:40,420 Unë do të të shpëtoj me jetën time. 577 01:23:42,100 --> 01:23:44,700 Do të ikësh nga këtu dhe shpëtoni me jetën tuaj shokët tanë. 578 01:23:46,620 --> 01:23:48,260 Unë do të përfundoj këtu. 579 01:23:49,020 --> 01:23:51,340 Mos mendo se po të ndihmoj. 580 01:23:51,940 --> 01:23:53,900 Ne të gjithë po bëjmë atë që mundemi. 581 01:24:00,300 --> 01:24:02,100 Ti... cfare je ti? 582 01:24:05,220 --> 01:24:07,300 Kanë mbetur vetëm dy plumba, përdorni mirë ato. 583 01:24:08,100 --> 01:24:10,380 A thua ka dy fantazma? 584 01:24:11,460 --> 01:24:15,540 Dikush si ju, jo më pak? 585 01:24:37,740 --> 01:24:40,020 I mora këto plagë kur Më torturuan në Mançuria. 586 01:24:43,020 --> 01:24:45,740 Kur hoqa për herë të parë rrobat përballë zv. 587 01:24:46,660 --> 01:24:50,260 Unë i thashë se ata ishin vetëshkaktuar, dhe ai e donte atë, 588 01:24:51,220 --> 01:24:52,700 pervers i sëmurë... 589 01:24:55,260 --> 01:24:57,780 Por çoroditja e tij e bëri më të lehtë që unë t'i shërbej vendit tim. 590 01:25:06,540 --> 01:25:09,140 Këtu janë plagët që kam marrë nga zv. 591 01:25:14,020 --> 01:25:16,180 Deri këtu janë nga dimri i parë... 592 01:25:17,700 --> 01:25:19,580 Dhe nga pranvera e ardhshme. 593 01:25:23,740 --> 01:25:25,780 Sa herë që më digjte lëkurën, 594 01:25:27,420 --> 01:25:31,980 'Kam vdekur, kam vdekur'. I thashë vetes, pa pushim. 595 01:25:44,500 --> 01:25:46,300 Nuk më ka mbetur asgjë në këtë botë. 596 01:25:49,620 --> 01:25:51,020 Është në rregull nëse vdes. 597 01:26:14,260 --> 01:26:15,500 Zotëri... 598 01:26:34,940 --> 01:26:41,020 Njeriu duhet të gjykojë njerëzit bazuar në përvojë, jo reputacion. 599 01:26:41,900 --> 01:26:43,180 Ky është shansi juaj i fundit. 600 01:26:44,380 --> 01:26:46,180 Mos më zhgënje përsëri. 601 01:26:51,100 --> 01:26:52,660 Më vjen keq, zotëri. 602 01:26:53,580 --> 01:26:56,900 Bëj çfarë të duhet. 603 01:26:57,060 --> 01:26:58,980 Thjesht mos më pengo. 604 01:27:01,460 --> 01:27:04,260 Nuk e kisha idenë se kishin mbjellë dy fantazma në qeveri. 605 01:27:04,820 --> 01:27:09,460 As unë. Një kopje rezervë për çdo rast? 606 01:27:09,780 --> 01:27:14,580 Ose, për të ndihmuar tjetrin në rast telashe. 607 01:27:20,900 --> 01:27:22,300 Jetoni. 608 01:27:25,100 --> 01:27:27,540 Vdisni vetëm kur të vijë koha juaj. 609 01:27:34,700 --> 01:27:35,860 Vazhdoni të kërkoni. 610 01:27:41,820 --> 01:27:43,100 Duhet të lëvizim tani. 611 01:27:43,500 --> 01:27:47,460 Duhet të shkurtojmë linjën e komunikimit dhe blini kohë deri në agim. 612 01:27:49,620 --> 01:27:52,500 Me këtë madhësi ushtarake, duhet të ketë një armaturë. 613 01:27:53,860 --> 01:27:56,300 Kam vëzhguar ambientet brenda jashtë, por nuk gjeti asnjë. 614 01:27:57,220 --> 01:27:59,620 I vetmi vend që ka mbetur është bodrumi. 615 01:28:02,540 --> 01:28:07,340 Në të majtë të portës është një depo karburanti. Do t'ju vijë në ndihmë. 616 01:28:07,700 --> 01:28:09,780 Në cep është një garazh i vogël. 617 01:28:10,500 --> 01:28:15,140 Brenda ka një makinë civile. 618 01:28:17,340 --> 01:28:22,540 Siguroni automjetin dhe armët, dhe ne mund të shkojmë në Kyungsung. 619 01:28:40,220 --> 01:28:42,740 Këtu është linja e komunikimit dhe energjia elektrike. 620 01:28:43,180 --> 01:28:44,380 Unë do të marr komentet. 621 01:28:56,620 --> 01:28:58,060 Kjo do të thith mirë benzinën. 622 01:29:14,140 --> 01:29:16,300 Do ta bëjë më të lehtë vrapimin. 623 01:29:33,660 --> 01:29:35,500 Nuk kemi shkëmbyer ende emra. 624 01:29:35,740 --> 01:29:39,220 Unë jam Park Chakyung nga Kyungsung. 625 01:29:39,860 --> 01:29:42,740 Pse të shqetësoheni? 626 01:30:08,940 --> 01:30:11,420 zjarr! 627 01:30:17,780 --> 01:30:18,860 Dhoma e motorit. 628 01:30:19,580 --> 01:30:21,700 - Merr zjarrfikësin! - Po, zotëri! 629 01:30:23,580 --> 01:30:25,380 Nxitoni! 630 01:30:25,420 --> 01:30:26,980 Është dhoma e motorit. 631 01:30:37,700 --> 01:30:38,900 A jeni mirë, zotëri? 632 01:30:43,220 --> 01:30:46,940 Nuk mund ta kërkoni këtë hotel të vogël? 633 01:30:48,660 --> 01:30:54,860 Kapini para agimit, përndryshe do të të vras për moszbatim të urdhrave. 634 01:30:56,060 --> 01:30:57,340 Më ndiqni. 635 01:31:07,620 --> 01:31:08,900 Në katin e sipërm është hoteli. 636 01:31:10,020 --> 01:31:13,620 Ata do ta kenë atë për të gjitha ndërtesat. 637 01:31:28,420 --> 01:31:29,100 Unë do të marr majën. 638 01:31:34,740 --> 01:31:36,180 Tre, dy... 639 01:31:57,340 --> 01:32:01,740 Është shumë e rrezikshme të kthehesh jashtë. Duhet të ketë një rrugëdalje. 640 01:32:34,820 --> 01:32:36,780 Kjo mënyrë është oqeani. Duhet të jetë më i sigurt. 641 01:32:44,900 --> 01:32:45,700 Shush! 642 01:32:58,060 --> 01:32:59,500 Ti shko i pari dhe më tërhiq mua. 643 01:33:07,980 --> 01:33:08,660 Çfarë...? 644 01:33:08,700 --> 01:33:09,620 I qetë. 645 01:33:18,860 --> 01:33:20,060 Mos u bëj budalla! 646 01:33:24,260 --> 01:33:24,980 Shkoni. 647 01:33:25,340 --> 01:33:27,340 Hajde, mund t'ia dalësh. 648 01:33:29,780 --> 01:33:35,300 Emri im është Ahn Kangok nga Hamgyong. 649 01:33:38,140 --> 01:33:40,220 Faleminderit që më pyetët emrin. 650 01:33:47,740 --> 01:33:50,300 Dil nga këtu dhe shpëtoni të gjithë shokët tanë. 651 01:33:53,140 --> 01:33:54,420 Jo! 652 01:34:01,700 --> 01:34:03,420 Kush është? Ngrije! 653 01:34:03,660 --> 01:34:05,020 Ngrini duart lart. 654 01:34:06,460 --> 01:34:10,060 Unë jam Ahn Kangok me Korpusin e Hijeve. Unë jam Fantazma. 655 01:34:10,900 --> 01:34:15,540 Dhe... nuk do të më kapësh kurrë. 656 01:34:27,140 --> 01:34:28,860 Merrni atë në dhomën e torturës. 657 01:34:50,220 --> 01:34:54,940 Le të fillojmë, zonjusha Yuriko? 658 01:35:47,540 --> 01:35:49,980 Koordinimi me Shangain për të mbjellë 659 01:35:50,180 --> 01:35:55,220 një fantazmë në qeveri... Unë jam i impresionuar. 660 01:35:56,100 --> 01:35:57,740 Sa keq per ty... 661 01:35:59,180 --> 01:36:02,260 Ne do të jemi gjithmonë kudo dhe kudo. 662 01:36:03,700 --> 01:36:06,020 Kjo më mërzit për ty. 663 01:36:06,380 --> 01:36:09,300 Obsesioni juaj këmbëngulës... 664 01:36:12,220 --> 01:36:17,380 si krimba që pamëshirshëm rri në jetën e dhimbshme në një pellg mut. 665 01:36:18,020 --> 01:36:20,020 Ju dëmtues të neveritshëm. 666 01:36:23,740 --> 01:36:25,780 Kush është lideri e Korpusit Hije? 667 01:36:26,460 --> 01:36:27,340 Thuaj atë. 668 01:36:40,020 --> 01:36:43,260 Ndërpreni komunikimet dhe energjinë elektrike për izolim, 669 01:36:43,300 --> 01:36:46,220 largoni vëmendjen duke vënë zjarrin. 670 01:36:47,140 --> 01:36:49,580 Ju jeni trajnuar mirë. 671 01:36:54,180 --> 01:36:57,460 Gjithçka është në rregull, 672 01:37:01,940 --> 01:37:03,820 por ata e morën Yurikon. 673 01:37:04,980 --> 01:37:08,660 Më lejoni ta shpëtoj të paktën. ju lutem. 674 01:37:09,180 --> 01:37:12,660 është për të ardhur keq. 675 01:37:13,700 --> 01:37:16,380 Duhet të kisha kapur të dy me duart e mia. 676 01:37:17,540 --> 01:37:20,340 Gjithçka po shkonte vijnë tek kjo përfundimisht. 677 01:37:21,860 --> 01:37:26,580 A nuk mund të më kishit besuar kur thashë se isha Fantazma? 678 01:37:27,460 --> 01:37:33,300 Jeni të arrestuar nga autoriteti i Departamentit të Policisë. 679 01:37:35,020 --> 01:37:36,180 Ti e di, 680 01:37:38,940 --> 01:37:41,380 Kam dashur ta them këtë. 681 01:37:45,540 --> 01:37:46,260 Ti... 682 01:37:47,860 --> 01:37:49,340 Mbylle dreqin. 683 01:38:12,100 --> 01:38:14,940 Depoja e karburantit ka shpërthyer. 684 01:39:32,340 --> 01:39:35,580 Duhet të kisha ardhur më shpejt. me vjen keq. 685 01:39:36,460 --> 01:39:40,020 Kjo nuk është profesionale... 686 01:39:41,140 --> 01:39:43,900 Faleminderit që më bëri të ndihem më pak keq. 687 01:39:50,540 --> 01:39:53,980 Takahara, nuk ka kohë për këtë. 688 01:39:54,540 --> 01:39:56,300 Ne do të humbasim Phantoms. 689 01:39:58,300 --> 01:40:03,460 Bastard këmbëngulës... Gjaku korean me siguri rrjedh në venat tuaja. 690 01:40:04,340 --> 01:40:09,860 Sigurisht që jeni të fiksuar pas gjakut. 691 01:40:10,580 --> 01:40:11,980 E dini pse? 692 01:40:13,420 --> 01:40:18,220 Sepse keni frikë se unë mund të merre vendin tim nga ti. 693 01:40:18,740 --> 01:40:24,180 Ke arritur aty ku je duke shpifur reputacionin tim. 694 01:40:24,220 --> 01:40:25,340 Dhe ju e dini shumë mirë 695 01:40:27,380 --> 01:40:30,900 se nuk ke as fuqi, as guxim, asgjë për mua. 696 01:40:32,260 --> 01:40:33,500 Do të më qëlloni? 697 01:40:34,820 --> 01:40:35,820 Vazhdoni. 698 01:40:36,980 --> 01:40:39,020 Bëje nëse guxon. 699 01:40:39,100 --> 01:40:40,740 Hesht, Murayama! 700 01:40:43,780 --> 01:40:45,100 Babai juaj 701 01:40:47,860 --> 01:40:50,100 u vra nga ju Nëna e vet koreane, apo jo? 702 01:40:52,060 --> 01:40:54,660 Një familje që vrasin njëri-tjetrin si kafshët. 703 01:40:55,900 --> 01:40:58,100 Linjë gjaku e ndyrë, e ulët. 704 01:41:53,540 --> 01:41:54,780 Zoti Junji... 705 01:41:57,420 --> 01:42:01,140 Ju thatë se nuk do të përdorni asnjërën një armë e as një thikë mbi mua. 706 01:42:59,700 --> 01:43:01,780 Të gjitha gomat janë prerë. 707 01:43:01,820 --> 01:43:02,780 Mekanik! 708 01:43:03,220 --> 01:43:07,060 Shefi i Gardës ka vdekur. Është duke bërë Fantazma. 709 01:43:07,100 --> 01:43:09,580 Të thashë se ishte humbje kohe. 710 01:43:10,100 --> 01:43:13,340 Moronët. Më fut në telefon me shefin e policisë. 711 01:43:18,420 --> 01:43:20,140 Yamada duke folur. 712 01:43:20,420 --> 01:43:23,820 Dy fantazma vranë shefin e Gardës 713 01:43:24,420 --> 01:43:25,780 dhe iku në Kyungsung. 714 01:43:26,540 --> 01:43:28,500 Është një garë me kohën. 715 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Para fundit të natës, 716 01:43:30,660 --> 01:43:33,300 ne duhet të fshijmë Fantazmat dhe të gjithë Korpusin e Hijeve 717 01:43:34,020 --> 01:43:35,500 ose do të jetë fundi për ne. 718 01:43:36,380 --> 01:43:38,980 Unë do të komandoj fushën. 719 01:43:48,300 --> 01:43:50,180 Jo... Zgjohu. Hapi sytë! 720 01:44:13,820 --> 01:44:17,980 Ky është një urdhër zyrtar nga shefi i policisë. 721 01:44:18,420 --> 01:44:22,140 Unë do të mbikëqyr të gjitha operacionet në lidhje me situatën emergjente. 722 01:44:22,660 --> 01:44:26,140 Ju jeni të gjithë nën komandën time tani. 723 01:44:26,900 --> 01:44:27,820 A është e qartë kjo? 724 01:44:30,300 --> 01:44:31,140 A është e qartë kjo? 725 01:44:54,380 --> 01:44:56,220 Prit, zemër. 726 01:45:01,100 --> 01:45:05,300 Me fal per nderhyrjen. Jemi të lënduar... 727 01:45:12,220 --> 01:45:13,500 Merrni kohën tuaj. 728 01:46:04,940 --> 01:46:06,860 Pse po na ndihmoni? 729 01:46:07,900 --> 01:46:10,780 Tradhtarët nuk lëndohen. 730 01:46:13,620 --> 01:46:15,020 Vetëm ata që mbrojnë. 731 01:46:28,740 --> 01:46:33,340 U thashë se qëllimi është për të fshirë të gjithë Korpusin e Hijeve. 732 01:46:33,900 --> 01:46:37,740 I kufizova shoqëruesit në Koreanët për të qenë të sigurt. 733 01:46:41,340 --> 01:46:43,340 Është bërë e qartë se 734 01:46:43,380 --> 01:46:45,540 Parku dhe Yuriko do të jenë u qëllua për vdekje menjëherë. 735 01:46:47,980 --> 01:46:51,540 As Park, as Yuriko është prioriteti ynë më i madh. 736 01:46:52,700 --> 01:46:57,340 Është dikush tjetër ne duhet të gjejmë së pari. 737 01:47:06,780 --> 01:47:08,260 Pse jam ketu...? 738 01:47:08,700 --> 01:47:10,580 Duhet të më kishe lënë. 739 01:47:18,140 --> 01:47:19,420 Lopa memece... 740 01:47:26,900 --> 01:47:31,820 Pse nuk qëndrove vetëm brenda komoditetin e pasurisë së familjes suaj? 741 01:47:32,820 --> 01:47:34,060 Pse po e bën këtë? 742 01:47:35,380 --> 01:47:39,020 Ju nuk hasni si tipi i guximshëm. 743 01:47:48,180 --> 01:47:52,180 Kjo ishte një bindje e të dashurit tim. Dua ta nderoj për të. 744 01:47:53,940 --> 01:47:56,780 Ju keni ardhur mjaft larg. Këtu ndaloni. 745 01:47:57,140 --> 01:48:01,580 Shikoni kush po flet. Ju mezi merrni frymë. 746 01:48:02,820 --> 01:48:04,260 Ju nuk keni asgjë më shumë në lojë. 747 01:48:14,940 --> 01:48:16,260 Lopa kokëfortë... 748 01:49:16,740 --> 01:49:18,300 Më lejoni të prezantohem në fillim. 749 01:49:19,380 --> 01:49:23,460 Unë jam Murayama Junji nga Departamenti i Policisë. 750 01:49:25,900 --> 01:49:27,380 Unë do të shkoj në pikën. 751 01:49:27,420 --> 01:49:31,820 Asnjë ceremoni inaugurimi do të zhvillohet sot këtu. 752 01:49:34,340 --> 01:49:36,820 Ky është një kurth. 753 01:49:57,380 --> 01:50:00,140 Unë i njoh të shtatë anëtarët e Korpusi i hijeve është këtu, 754 01:50:04,420 --> 01:50:06,940 dhe të gjithë do të kapeni. 755 01:50:07,540 --> 01:50:11,940 Por unë do t'ju jap një shans të fundit 756 01:50:12,220 --> 01:50:13,220 të dorëzoheni. 757 01:50:14,900 --> 01:50:15,780 Të gjithë ju. 758 01:50:20,460 --> 01:50:23,980 E di që nuk është e lehtë. 759 01:50:24,100 --> 01:50:27,620 Ju keni reputacion për të ruajtur, shkakton për të mbajtur. 760 01:50:29,260 --> 01:50:34,220 Në fakt, më duhet vetëm pesë prej jush të dalin përpara. 761 01:50:34,260 --> 01:50:40,180 Unë tashmë kam dy këtu. 762 01:50:45,940 --> 01:50:49,540 Kjo vajzë u maskua si punonjës i kësaj salle publike 763 01:50:49,580 --> 01:50:53,540 për të fituar akses për këtë plak. 764 01:50:53,580 --> 01:51:00,420 Korpusi i hijes supozohej të marrin armët prej tij. 765 01:51:01,060 --> 01:51:05,060 Objektivi: për të vrarë Guvernatori i ri i Përgjithshëm. 766 01:51:10,460 --> 01:51:14,340 Por siç e shihni, të gjitha armët tuaja 767 01:51:14,380 --> 01:51:15,580 janë në këtë arkë, 768 01:51:18,380 --> 01:51:26,540 që do të thotë se je i paarmatosur. 769 01:51:28,580 --> 01:51:32,340 Çfarë kuptimi ka të luftosh tani? 770 01:51:37,620 --> 01:51:39,860 Ndjej një ndjenjë detyre 771 01:51:42,260 --> 01:51:48,900 për të hapur sytë ndaj së vërtetës ju verbërisht zgjidhni të injoroni, 772 01:51:50,700 --> 01:51:53,820 duke besuar se ka ende shpresë për pavarësi, 773 01:51:54,820 --> 01:52:00,660 nocioni budalla se të rrezikosh jetën është e vetmja mënyrë 774 01:52:02,180 --> 01:52:03,140 të duash vendin tënd. 775 01:52:12,060 --> 01:52:18,940 Le të bëjmë një hap prapa 776 01:52:21,020 --> 01:52:23,140 dhe shikojeni këtë objektivisht. 777 01:52:29,180 --> 01:52:30,620 Koreanët patetikë. 778 01:52:32,460 --> 01:52:34,940 Ju nuk keni një komb për të mbrojtur! 779 01:52:37,460 --> 01:52:41,700 Kombi juaj u zhduk 10 vjet më parë! Dhe ju jeni ende duke u kapur pas fantazmës së saj. 780 01:52:43,340 --> 01:52:46,420 A besoni ju a mund të bësh akoma diçka? 781 01:52:47,380 --> 01:52:51,940 Lërini të shkuarat të jenë të kaluara dhe vazhdo. 782 01:52:53,100 --> 01:52:57,140 Hapi sytë ndaj realitetit! 783 01:52:59,220 --> 01:53:01,220 Japonia dhe Joseon ndajnë një rrënjë! 784 01:53:01,740 --> 01:53:05,220 Vizatoni një të ardhme më të madhe si pjesë e një kombi më të madh! 785 01:53:05,940 --> 01:53:07,660 Ju jeni nënshtetas të Japonisë Perandorake. 786 01:53:07,700 --> 01:53:09,980 Shpërbleje sovranin me besnikëri. 787 01:53:12,740 --> 01:53:14,180 Dilni, Korpusi i hijes! 788 01:53:34,140 --> 01:53:36,060 Mos u lëkund! 789 01:53:40,140 --> 01:53:42,020 Nuk është ende koha juaj për të vdekur. 790 01:53:46,940 --> 01:53:47,980 Ngjiteni atë. 791 01:53:55,620 --> 01:53:56,740 Ejani jashtë! 792 01:54:02,740 --> 01:54:03,900 Pritni! 793 01:54:05,780 --> 01:54:07,020 Dorëzohuni! 794 01:54:08,820 --> 01:54:11,660 Nëse shihni interesa, mendo atëherë drejtësi. 795 01:54:12,620 --> 01:54:15,700 Nëse shihni rreziqe, jepni atëherë jetën tuaj. 796 01:54:25,260 --> 01:54:26,060 Dongwoo! 797 01:54:50,980 --> 01:54:52,340 Dongwoo! 798 01:54:54,740 --> 01:54:55,580 Motra... 799 01:55:24,340 --> 01:55:26,020 Është Fantazma! Lart! 800 01:56:04,540 --> 01:56:06,260 Nxirrni njerëzit së pari. 801 01:56:24,940 --> 01:56:26,020 Qëndroni prapa. 802 01:56:36,260 --> 01:56:39,460 Ne jemi Korpusi i Hijeve, ju bastardë! 803 01:56:54,980 --> 01:56:56,060 Më ndiqni. 804 01:57:55,100 --> 01:57:55,860 Kape atë! 805 01:57:55,900 --> 01:57:56,820 Mbajeni fort! 806 02:00:35,180 --> 02:00:36,340 nuk lodhesh? 807 02:00:39,820 --> 02:00:44,300 Pse je kaq i pamëshirshëm? Çfarë është Joseon? 808 02:00:45,820 --> 02:00:46,820 Murayama! 809 02:00:49,700 --> 02:00:50,980 Hidhe armën! 810 02:00:53,860 --> 02:00:54,980 Zotëri! 811 02:02:44,620 --> 02:02:50,100 Vazhdoni... Vazhdoni të luftoni, brez pas brezi, 812 02:02:52,140 --> 02:02:53,940 përgjithmonë. 813 02:03:02,180 --> 02:03:07,780 Ju do të humbni gjithsesi. 814 02:04:16,420 --> 02:04:21,460 Mos u vjen keq që mbijetoni. 815 02:04:24,820 --> 02:04:26,500 Nuk është se... 816 02:04:27,780 --> 02:04:32,780 Është kaq e ngushtë 817 02:04:33,620 --> 02:04:35,300 dhe kaq e errët ... 818 02:04:38,820 --> 02:04:41,900 Më vjen keq që e vendos këtu. 819 02:04:47,180 --> 02:04:50,140 Ne do të shkojmë mbi tokë një ditë. 820 02:04:50,500 --> 02:04:51,660 Të gjithë ne. 821 02:05:33,860 --> 02:05:36,060 Kur ta kthejmë vendin tonë, 822 02:05:42,420 --> 02:05:44,020 ndoshta do ta lë duhanin. 823 02:05:51,420 --> 02:05:53,380 Pse? Do të shijojë edhe më mirë. 824 02:06:06,620 --> 02:06:11,940 Inaugurimi i Guvernatorit të ri të Përgjithshëm u krye me sukses. 825 02:06:12,300 --> 02:06:15,220 Më shumë se 300 të ftuar të shquar 826 02:06:15,380 --> 02:06:20,300 kanë ndarë gëzimin dhe vizionin e Joseon nën udhëheqjen 827 02:06:20,340 --> 02:06:23,860 të të sapoemëruarve Guvernatori i Përgjithshëm. 828 02:06:24,780 --> 02:06:30,540 Në vazhdën e të fundit trazira terroriste, 829 02:06:31,140 --> 02:06:35,380 ne zbulojmë se ka ende disa njerëz 830 02:06:35,420 --> 02:06:38,180 i pamerituar i qytetërimit të përparuar dhe të gjitha përfitimet e tij. 831 02:06:39,100 --> 02:06:43,140 Dhe kështu, që nga inaugurimi i sotëm, 832 02:06:43,220 --> 02:06:45,820 Unë vendos të krijoj një perandori! 833 02:06:48,300 --> 02:06:50,620 Lëvizni makinën tuaj. Ju jeni duke shkaktuar bllokim trafiku. 834 02:06:50,660 --> 02:06:53,060 Një burrë është i lënduar, bastard i pashpirt! 835 02:06:54,940 --> 02:06:56,020 Hej, ju bastardë! 836 02:07:08,980 --> 02:07:10,060 Çfarë është ajo? 837 02:07:12,180 --> 02:07:13,620 Do ta shqyrtoj, zotëri. 838 02:07:15,940 --> 02:07:18,260 Zbuloni se çfarë po ndodh. 839 02:07:18,300 --> 02:07:19,260 Po, zotëri. 840 02:07:34,020 --> 02:07:39,660 {\ an8}KËRKOHET 841 02:08:06,260 --> 02:08:07,500 {\ an8}Nga Phantom 842 02:08:07,540 --> 02:08:08,820 {\ an8}Ne do të fillojmë operacionin 843 02:08:08,860 --> 02:08:10,500 {\ an8}Ne nuk do të ndalemi 844 02:08:10,580 --> 02:08:12,980 {\ an8}derisa të kemi sukses 845 02:09:23,020 --> 02:09:30,460 FANTOMI 846 02:09:33,820 --> 02:09:37,660 Shkruar dhe drejtuar nga Lee Hae-Young 847 02:09:39,140 --> 02:09:41,940 Frymëzuar nga romani 'MESAZHI' nga MAI JIA 848 02:09:42,820 --> 02:09:45,540 Sul Kyung Gu 849 02:09:45,620 --> 02:09:48,580 Lee Hanee 850 02:09:48,620 --> 02:09:51,580 Park So Dam 851 02:09:51,620 --> 02:09:54,540 Park Hae Soo 852 02:09:54,580 --> 02:09:57,580 Seo Hyun Woo / Kim Dong Hee 853 02:10:03,540 --> 02:10:06,540 Prodhuar nga Park UnKyoung 854 02:10:11,780 --> 02:10:14,260 Bashkëprodhuar nga QI JI Yan Yan